Zoltán Lesi – En Habits de Femme

„Voilà sans doute l’un des livres les plus émouvants et les plus ajustés que la poésie dite documentaire ou documentale ou à documents aura généré.“ –Nathalie Quintane, sitaudis.fr

„Ich weiß nicht, ob du dich gerade für einen Mann oder eine Frau hältst, aber der Krieg ist aus.“

Der Gedichtband ‚In Frauenkleidung‘ verfolgt den Lebensweg intersexueller Sportlerinnen zu Beginn der 30er-Jahre. In Kombination von nüchterner, intensiver Sprache mit historischen Fotografien und Zeitungsausschnitten entsteht eine Detektivgeschichte der besonderen Art. In den präzise dargestellten Figuren und ihre sehr unterschiedlichen Biografien treten – durch den Blick aus der historischen Distanz geschärft – auch unsere eigenen widersprüchlichen Geschlechterrollen hervor.

Originalausgabe

Zoltán Lesi – In Frauenkleidung (edition mosaik 2019)